-
1 provvedimento cautelare
-
2 cautelare
cautelare1 v.tr. to protect, to secure, to safeguard.◘ cautelarsi v.rifl. to take* precautions, to safeguard oneself (against).cautelare2 agg. precautionary, protective: provvedimenti cautelari, precautionary measures // (dir.): sequestro cautelare, precautionary sequestration; arresto cautelare, provisional arrest; fermo cautelare, imprisonment on suspicion.* * *I [kaute'lare] agg II [kaute'lare]1. vt2. vr (cautelarsi)cautelarsi (da o contro) — to take precautions (against)
* * *[kaute'lare] Iaggettivo precautionary, protectiveII 1.essere in custodia cautelare — to be remanded in custody, to be on remand
verbo transitivo to protect, to safeguard2.verbo pronominale cautelarsi to take* precautions, to protect oneself* * *cautelare1/kaute'lare/precautionary, protective; provvedimento cautelare precautionary measure; arresto cautelare custody; essere in custodia cautelare to be remanded in custody, to be on remand.————————cautelare2/kaute'lare/ [1]to protect, to safeguardII cautelarsi verbo pronominaleto take* precautions, to protect oneself. -
3 provvedimento
m measureprovvedimento d'urgenza emergency measure* * *provvedimento s.m.1 ( rimedio, disposizione) measure, provision, action: provvedimento legislativo, legislative measure; provvedimenti amministrativi, administrative provisions; provvedimenti finanziari, financial measures; provvedimento disciplinare, disciplinary action; (dir.) provvedimento cautelare, interim injunction; prendere ( severi) provvedimenti contro qlcu., to take (severe) measures (o action) against s.o.2 ( precauzione) precaution: provvedimenti igienici, sanitari, hygienic, sanitary precautions; si raccomanda di prendere provvedimenti per evitare il contagio, it's advisable to take precautions to avoid contagion3 ( atto del provvedere) provision.* * *[provvedi'mento]sostantivo maschile measure, stepprendere -i contro qcn. — to take action o measures o steps against sb.
provvedimento disciplinare — disciplinary action; scol. punishment
* * *provvedimento/provvedi'mento/sostantivo m.measure, step; prendere -i contro qcn. to take action o measures o steps against sb.; prendere -i per il futuro to make provisions for the future\provvedimento disciplinare disciplinary action; scol. punishment.
См. также в других словарях:
cautelare — 1cau·te·là·re agg. TS dir. che tende a garantire, a cautelare: provvedimento cautelare Sinonimi: cautelativo, prudenziale. {{line}} {{/line}} DATA: 1962. 2cau·te·là·re v.tr. (io cautèlo) CO proteggere, garantire, assicurare prendendo precauzioni … Dizionario italiano
cautelare (1) — {{hw}}{{cautelare (1)}{{/hw}}agg. Che tende a evitare un danno: provvedimento –c. cautelare (2) {{hw}}{{cautelare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io cautelo ) Assicurare prendendo la dovuta cautela: cautelare i propri interessi; SIN. Difendere. B v. rifl.… … Enciclopedia di italiano
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sequestratore — se·que·stra·tó·re agg., s.m. 1. TS dir. che, chi richiede o esegue un sequestro per conto dell autorità giudiziaria, come provvedimento cautelare 2. CO che, chi ha commesso un sequestro di persona: in tribunale ha accusato apertamente i suoi… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano
cautelativo — agg. [der. di cautela ]. [che mira a cautelare: provvedimento c. ] ▶◀ cautelare, precauzionale, preventivo, prudenziale. ↑ difensivo … Enciclopedia Italiana
misura — mi·sù·ra s.f. FO 1. numero reale che esprime il valore del rapporto tra una grandezza e un altra a essa omogenea, scelta convenzionalmente come unità, determinato mediante opportuni metodi o strumenti di misurazione (abbr. mis.): misura di… … Dizionario italiano
fermo — 1fér·mo agg. FO 1. che non compie alcun movimento, immobile: smettila di muoverti, stai un po fermo, siamo stati fermi un ora a parlare; mano ferma, polso fermo, che non trema; andatura ferma, passo fermo, non traballante | in frasi imp.: fermo! … Dizionario italiano
